Meglio lasciar perdere (Ridiculous PR Blues)

Sarà che sono (indirettamente) parte in causa, ma, dopo lunga riflessione, non posso fare a meno di tornare su un tema (peraltro già trattato) che mi sta davvero a cuore.

La questione riguarda aziende multinazionali che, illudendosi di essere molto efficienti e risparmiose, pensano di gestire la comunicazione in alcuni paesi utilizzando traduttori automatici e servizi di diffusione.

Ora, non so quanto possano risparmiare rispetto alla alternativa di prendersi una agenzia locale e fargli gestire le attività di ufficio stampa, ma i risultati sarebbero a volte degni di uno spazio a Zelig.

Non so nemmeno spiegarmi come nessuno del management o dei partner locali non insorga spiegando che se è per coprirsi di ridicolo, meglio lasciar perdere.

Xyz (…) presenta oggi il nuovo “Pinco Pallo” per utenti esigenti che hanno voglia di rendimento senza fine, attrezzatura hardware e sicurezza.

(..) Attraente e con attrezzatura senza paragone per applicazioni esigenti (…)

“Con la parola ‘Pro’ vogliamo identificare quest’apparecchio come uno di gran rendimento, e con una capacità di attrezzatura come nessun altro “, aggiunge Tizio, direttore marketing di Xyz.

Dalla parte frontale della macchina si trova un lettore d’impronta digitale per proteggere al sistema e tutti i dati.

Accanto a tutte le qualità spiegate anteriormente, questo piccolo gigante è in grado di farlo tutto, (…)

Il “Pinco Pallo” Pro è disponibile adesso nel mercato. Il prezzo di riferimento è di 391,- Euro (senza partita IVA).

Spiacente per l’interruzione il vostro lavoro ma io sperare che gli abbia dato un minuto di buon intrattenimento.

(testo generato da un traduttore automatico)